Alkitab Terjemahan Baru edisi 2 revisi Alkitab ukuran sedang, sampul plastik, dan indeks uk 12,5x19,3 cm Mohon tanyakan stok sebelum order Apa saja yang diubah dalam TB2? Pembaruan dari segi ejaan dan penulisan. Sebagai contoh, dalam Alkitab TB2 kata "daripada" digunakan hanya untuk menandai perbandingan: Kejadian 4:13 TB : Kata Kain kepada TUHAN: "Hukumanku itu lebih besar dari pada yang dapat kutanggung." TB2 Kata Kain kepada TUHAN, "Hukumanku itu lebih besar daripa- da yang dapat kutanggung." Kata "dari pada" (TB) telah diganti dengan "dari" (T82) jika yang di- maksud adalah pemisahan atau pencegahan, seperti dalam contoh berikut: Matius 6:13 TB : dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. TB2 : dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat. Pembaruan dari segi kosa kata. Kata-kata yang semakin langka, makin sulit dimengerti, atau dapat disalah mengerti dalam Alkitab TB sedapat mungkin diganti dengan kata-kata yang lebih dikenal oleh para penutur bahasa Indonesia pada masa kini. Contoh-contohnya sebagai berikut: Kejadian 11:11-12 TB : Setelah Arpakhsad hidup tiga puluh lima tahun, ia memperanakkan Selah. Arpakhsad masih hidup empat ratus tiga tahun, setelah ia memperanakkan Selah, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan. TB2 : Setelah hidup tiga puluh lima tahun, Arpakhsad mempunyai anak, Selah. Arpakhsad hidup empat ratus tiga tahun lagi setelah mendapat Selah. Ia juga mempunyai anak-anak lelaki dan perempuan.