Stereo mixing tone control