X

Lirik Lagu I Wanna Be Yours Arctic Monkeys dan Terjemahannya

“I Wanna Be Yours” merupakan salah satu lagu romantis populer dari grup musik asal Britania Raya, Arctic Monkeys. Lagu berdurasi 3 menit 3 detik ini menjadi trek ke-12 dalam album AM yang dirilis pada 2013. 

Berbeda dari musik rock Arctic Monkeys yang identik dengan energi kuat, lagu ini justru menghadirkan nuansa yang lebih lembut dan romantis. 

Liriknya diadaptasi dari puisi karya penyair punk Inggris, John Cooper Clarke, yang pertama kali diterbitkan pada 1983 dalam buku Ten Years in an Open Necked Shirt.

Bagi kamu yang penasaran dengan makna mendalam di balik lagunya, simak I Wanna Be Yours lirik dan terjemahannya secara lengkap di bawah ini agar bisa bernyanyi dengan lebih menghayati!

John Cooper Clarke, Inspirasi Dibalik Lagu I Wanna Be Yours

John Cooper Clarke dikenal sebagai penyair dengan sajak yang singkat, tajam, dan sarat permainan kata. Ia juga kerap dijuluki “Punk Poet” karena kedekatannya dengan gerakan punk Inggris pada 1970-an. 

Salah satu puisinya yang paling terkenal adalah “I Wanna Be Yours” yang memakai metafora sederhana dari kehidupan sehari-hari untuk menggambarkan rasa cinta dan hasrat.

Lewat puisi tersebut, Clarke menggambarkan keinginannya untuk menjadi apa pun yang dibutuhkan oleh orang yang dicintainya. 

Metafora seperti “vacuum cleaner” dan “Ford Cortina” terasa sederhana, tetapi memiliki makna tersendiri. Ford Cortina merupakan mobil klasik yang populer di Inggris pada era 1960-an hingga 1980-an dan dikenal tangguh di jalanan. 

Dalam lirik “I wanna be your Ford Cortina, I will never rust”, mobil ini menjadi perumpamaan untuk menggambarkan cinta yang kuat, setia, dan tidak akan pudar dimakan waktu.

Lirik Lagu I Wanna Be Yours Arctic Monkeys dan Terjemahannya

Setelah memahami sedikit tentang latar belakang lagu dan sosok yang menginspirasinya, sekarang saatnya kamu menikmati setiap bait dari lagu romantis ini. Berikut lirik lagu “I Wanna Be Yours” dari Arctic Monkeys:

I wanna be your vacuum cleaner
Breathin’ in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I will never rust
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots, babe
I just wanna be yours

 

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours

 

Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours

 

Let me be your leccy meter
And I’ll never run out
Let me be the portable heater
That you’ll get cold without

 

I wanna be your setting lotion (wanna be)
Hold your hair in deep devotion (How deep?)
At least as deep as the Pacific Ocean
Now I wanna be yours

 

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours

I wanna be yours, I wanna be yours

 

Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
(Wanna be yours)

 

I wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)

Breathing in your dust (wanna be yours)
I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)
I will never rust (wanna be yours)

 

I just wanna be yours (wanna be yours)
I just wanna be yours (wanna be yours)
I just wanna be yours (wanna be yours)

Baca juga: 30 Lagu Barat Romantis Sepanjang Masa yang Bisa Bikin Meleleh

I Wanna Be Yours Lirik Terjemahan

Lewat berbagai perumpamaan sederhana, lagu ini menyampaikan rasa cinta dan kesetiaan dengan cara yang unik. Berikut arti lirik I Wanna Be Yours dalam bahasa Indonesia:

Aku ingin menjadi penyedot debumu
Menghirup debu yang kau tinggalkan
Aku ingin menjadi Ford Cortina-mu
Aku tak akan pernah berkarat

 

Jika kau suka kopimu panas
Biarkan aku menjadi teko kopimu
Kaulah yang menentukan, sayang
Aku hanya ingin menjadi milikmu

 

Rahasia yang kusimpan di dalam hati
Lebih sulit disembunyikan dari yang kukira
Mungkin aku hanya ingin menjadi milikmu

 

Ingin menjadi milikmu
Ingin menjadi milikmu
Ingin menjadi milikmu
Ingin menjadi milikmu

 

Biarkan aku menjadi meteran listrikmu
Dan aku tak akan pernah kehabisan
Biarkan aku menjadi pemanas portabel
Yang tanpanya kau akan merasa kedinginan

 

Aku ingin menjadi losion penata rambutmu
Menahan rambutmu dengan penuh pengabdian
(Sedalam apa?)
Setidaknya sedalam Samudra Pasifik
Kini aku ingin menjadi milikmu

 

Rahasia yang kusimpan di dalam hati
Lebih sulit disembunyikan dari yang kukira
Mungkin aku hanya ingin menjadi milikmu
Aku ingin menjadi milikmu, aku ingin menjadi milikmu


Ingin menjadi milikmu
Ingin menjadi milikmu
Ingin menjadi milikmu
Ingin menjadi milikmu
Ingin menjadi milikmu
Ingin menjadi milikmu
Ingin menjadi milikmu
(Ingin menjadi milikmu)

 

Aku ingin menjadi penyedot debumu (ingin menjadi milikmu)
Menghirup debu yang kau tinggalkan (ingin menjadi milikmu)
Aku ingin menjadi Ford Cortina-mu (ingin menjadi milikmu)

 

Aku tak akan pernah berkarat (ingin menjadi milikmu)
Aku hanya ingin menjadi milikmu (ingin menjadi milikmu)
Aku hanya ingin menjadi milikmu (ingin menjadi milikmu)
Aku hanya ingin menjadi milikmu (ingin menjadi milikmu)

Baca juga: 10+ Lagu untuk Pacar Inggris yang Bikin Romantis

Makna Lagu I Wanna Be Yours Arctic Monkeys

Arti lagu “I Wanna Be Yours” menggambarkan ungkapan cinta dan pengabdian kepada seseorang yang dicintai.

Namun, di balik pernyataan tersebut, liriknya juga menunjukkan sisi paradoks dalam cinta yang bisa terasa indah sekaligus menakutkan, penuh harapan tetapi juga tanpa harapan.

Hal ini tergambar dalam lirik “I wanna be your setting lotion, Hold your hair in deep devotion” dan “I wanna be your ‘first mate’, Can I get a witness in the room?”. 

Penggalan tersebut mengingatkan bahwa cinta tidak selalu berjalan mudah atau nyaman karena hubungan juga bisa menjadi rumit, berantakan, bahkan menyakitkan.

Itulah lirik lagu I Wanna Be Yours dari Arctic Monkeys lengkap dengan terjemahan dan makna mendalam di baliknya yang bisa kamu jadikan inspirasi untuk menemani momen romantismu bersama pasangan. 

Agar suasana mendengarkan musik atau momen bersantai bersama orang tersayang makin berkesan, kamu bisa melengkapinya dengan berbagai kebutuhan pendukung, seperti headphone berkualitas, pemutar musik, hingga dekorasi kamar yang estetis.

Semua kebutuhan tersebut bisa kamu dapatkan dengan mudah dan praktis di Shopee. Selain menghadirkan pilihan produk yang sangat lengkap dari toko-toko tepercaya, belanja di Shopee juga jauh lebih hemat karena ada banyak promo menarik setiap hari, mulai dari potongan harga spesial, voucher cashback, hingga promo gratis ongkir.

Metode pembayaran di Shopee pun beragam dan dapat kamu sesuaikan dengan kenyamananmu, seperti ShopeePay, SPayLater, COD, hingga transfer bank. Jadi, tunggu apa lagi? Yuk, temukan dan beli semua barang impianmu di Shopee sekarang juga!

Baca juga: 10+ Rekomendasi Lagu Galau Inggris untuk Momen Sendu

Entertainment
Tags: lagulirik